1 00:00:09,414 --> 00:00:10,758 Elkaar. 2 00:00:10,782 --> 00:00:11,993 Vergeet dat nooit... 3 00:00:12,017 --> 00:00:13,394 Wij speelden musical standbeelden, en ik heb gewonnen. 4 00:00:13,418 --> 00:00:14,977 Heb je dat gedaan? Heb je het leuk gehad? 5 00:00:16,555 --> 00:00:18,299 En je hebt mij, dus... 6 00:00:18,323 --> 00:00:20,268 Reik naar de sterren. 7 00:00:20,292 --> 00:00:21,269 Pardon. 8 00:00:21,293 --> 00:00:23,171 Ik zei geen zang was toegestaan, oké? 9 00:00:23,195 --> 00:00:24,705 Hartsverlangen. 10 00:00:24,729 --> 00:00:25,940 Reik naar de sterren. 11 00:00:25,964 --> 00:00:27,044 Hou op met rommelen. 12 00:00:29,134 --> 00:00:30,611 Ik dacht dat je in Sheffield was. 13 00:00:30,635 --> 00:00:32,580 Gewoon van de afstappen trein toen ik piepte. 14 00:00:32,604 --> 00:00:35,802 Oh, nou, er is niets zoals in het diepe gegooid worden. 15 00:00:45,250 --> 00:00:46,294 Hoe gaat het, maat? 16 00:00:46,318 --> 00:00:47,395 Het is prima. 17 00:00:47,419 --> 00:00:48,496 Nou, dat gaan we doen Ik moet volhouden, oké? 18 00:00:48,520 --> 00:00:49,230 Ja, het is prima. 19 00:00:49,254 --> 00:00:50,254 Wacht even. 20 00:00:52,691 --> 00:00:54,735 Ik kan het goedkoper bedenken plekken om te wonen dan hier. 21 00:00:54,759 --> 00:00:56,671 Nou ja, Sheffield bijvoorbeeld. 22 00:00:56,695 --> 00:00:58,539 Maar dat zou jij wel zijn geweest gek om de baan af te wijzen. 23 00:00:58,563 --> 00:00:59,563 O nee, je hebt gelijk. 24 00:01:07,806 --> 00:01:08,983 Alles goed met je? 25 00:01:09,007 --> 00:01:11,219 Hoe gaat het met jou? dochter... Is het Tessie? 26 00:01:11,243 --> 00:01:11,920 Cassie. 27 00:01:11,944 --> 00:01:13,054 Oh, ze vindt het prima. 28 00:01:13,078 --> 00:01:15,056 - Hoe oud is ze? - 11. 29 00:01:20,185 --> 00:01:21,696 Van wie denk je? hier de leiding? 30 00:01:21,720 --> 00:01:23,564 Kijk uit voor een verkeersagent. 31 00:01:23,588 --> 00:01:24,954 Normaal gesproken nemen zij de controle over. 32 00:01:32,931 --> 00:01:35,376 Wil je een flikker? 33 00:01:35,400 --> 00:01:37,245 Sergeant Terry Harding. 34 00:01:37,269 --> 00:01:39,213 Bent u Verkeer Onderzoekseenheid? 35 00:01:39,237 --> 00:01:39,815 Dat zijn wij. 36 00:01:39,839 --> 00:01:40,848 Dr. Leo Dalton. 37 00:01:40,872 --> 00:01:42,500 Ik ben professor Sam Ryan. 38 00:01:49,047 --> 00:01:52,960 Wij hadden 5 miljoen varkens, 6 miljoen honden, 39 00:01:52,984 --> 00:01:55,896 7 miljoen vaten porter. 40 00:01:55,920 --> 00:01:56,897 Wij hadden acht... 41 00:01:56,921 --> 00:01:58,299 Hoe lang geleden is dit gebeurd? 42 00:01:58,323 --> 00:02:00,768 Een uur of zo. 43 00:02:00,792 --> 00:02:01,792 Verdiep je, Rich. 44 00:02:18,243 --> 00:02:21,222 Pas op! 45 00:02:58,717 --> 00:03:01,128 Een beetje een puinhoop. 46 00:03:01,152 --> 00:03:02,152 Verdomd grote puinhoop. 47 00:03:10,462 --> 00:03:11,406 Dat heb ik inderdaad, meneer? 48 00:03:11,430 --> 00:03:12,795 Ja, ik ga het halen. 49 00:03:21,706 --> 00:03:23,150 Ze is hier. 50 00:03:23,174 --> 00:03:26,287 Ze ziet eruit alsof ze dat is die van de Merc. 51 00:03:26,311 --> 00:03:28,610 Dat is de mijne. Nee Eén keer aanraken, alstublieft. 52 00:03:30,315 --> 00:03:31,374 Sean. 53 00:03:35,920 --> 00:03:37,898 Iemand krijgt een verklaring van hem nu! 54 00:03:37,922 --> 00:03:39,166 Zodra die uit de weg is, 55 00:03:39,190 --> 00:03:40,634 we moeten verhuizen op naar de volgende. 56 00:03:40,658 --> 00:03:44,038 Laat hem nu een verklaring afleggen. 57 00:03:44,062 --> 00:03:46,474 Alles goed, maat? 58 00:03:46,498 --> 00:03:48,275 Gaat het? 59 00:03:48,299 --> 00:03:50,144 Kom op, laten we je halen terug in de ambulance. 60 00:03:50,168 --> 00:03:51,168 Schiet op hier. 61 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Alsjeblieft. 62 00:04:06,918 --> 00:04:08,529 Haast! 63 00:04:08,553 --> 00:04:09,530 Jullie twee, help me nu. 64 00:04:09,554 --> 00:04:11,699 Denk dat het busje was getroffen door de Noordpool, 65 00:04:11,723 --> 00:04:13,624 de controle verloren, en ging tegen de lantaarnpaal. 66 00:04:14,993 --> 00:04:18,406 Dat is waar de benzinetank zit hierop. 67 00:04:18,430 --> 00:04:20,408 Hoeveel zaten hierin? 68 00:04:20,432 --> 00:04:22,777 Alleen die ene, als voor zover wij kunnen nagaan. 69 00:04:22,801 --> 00:04:24,712 Italiaanse borden. 70 00:04:24,736 --> 00:04:26,013 Heb je hier foto's van? 71 00:04:26,037 --> 00:04:29,016 Sommige. SOCO zal die krijgen. 72 00:04:29,040 --> 00:04:30,384 Hoeveel dodelijke slachtoffers? 73 00:04:30,408 --> 00:04:32,486 10 en tellen. 74 00:04:32,510 --> 00:04:34,321 Degene die je wilt is aan de passagierszijde. 75 00:04:34,345 --> 00:04:35,345 Rechts. 76 00:04:52,430 --> 00:04:53,741 Waar zijn ze? 77 00:04:53,765 --> 00:04:56,477 Ik vroeg meer dan een half uur geleden. 78 00:04:56,501 --> 00:04:57,945 Kom hier, schat. 79 00:04:57,969 --> 00:05:00,881 Nou, ik houd hem vast. 80 00:05:00,905 --> 00:05:01,905 Oké? 81 00:05:27,966 --> 00:05:29,543 Houdt alles mooi en fris. 82 00:05:29,567 --> 00:05:32,780 Ik zweer bij het spul. 83 00:05:32,804 --> 00:05:34,715 DCI Carol Deacon. 84 00:05:34,739 --> 00:05:37,418 Sam Ryan, patholoog. 85 00:05:37,442 --> 00:05:38,552 Goed je te ontmoeten. 86 00:05:59,364 --> 00:06:00,341 Meneer Brent. 87 00:06:00,365 --> 00:06:02,743 Professor Ryan? 88 00:06:02,767 --> 00:06:03,278 Ja? 89 00:06:03,302 --> 00:06:04,612 Je wordt gezocht. 90 00:06:04,636 --> 00:06:06,380 We zouden het moeten kunnen krijgen wat essentiële dingen daaruit. 91 00:06:06,404 --> 00:06:09,350 Ik zal eens nader kijken wanneer we gaan terug naar de hangar. 92 00:06:09,374 --> 00:06:11,719 Eh, spreek even met de hoogleraar. 93 00:06:11,743 --> 00:06:13,654 Ik dacht dat je dit moest zien. 94 00:06:13,678 --> 00:06:14,755 Is dat uw gouverneur? 95 00:06:14,779 --> 00:06:15,856 Ja. 96 00:06:15,880 --> 00:06:16,991 Dus wie is zij? 97 00:06:17,015 --> 00:06:18,158 Ik weet het niet. 98 00:06:18,182 --> 00:06:19,182 Bekijk haar. 99 00:06:29,060 --> 00:06:34,328 Dus je voelt nu niets voor mij. 100 00:06:37,035 --> 00:06:38,799 Je weet dat ik dat nooit zou kunnen zeggen. 101 00:06:45,543 --> 00:06:46,720 Nick! 102 00:06:46,744 --> 00:06:47,721 Ik ben hier. 103 00:06:47,745 --> 00:06:48,785 Kijk naar mij. 104 00:06:53,151 --> 00:06:54,495 Je hebt iemand anders ontmoet. 105 00:06:54,519 --> 00:06:57,164 Dat is het. 106 00:06:59,591 --> 00:07:01,535 Nick? 107 00:07:07,498 --> 00:07:09,209 Ik hoor dat dit een nieuwe plek voor jou. 108 00:07:09,233 --> 00:07:11,145 Heel nieuw, ja. 109 00:07:11,169 --> 00:07:12,780 Ben je gekozen? 110 00:07:12,804 --> 00:07:14,715 Een. 111 00:07:14,739 --> 00:07:15,684 Jij? 112 00:07:15,708 --> 00:07:18,085 Nee. 113 00:07:18,109 --> 00:07:20,888 Als je überhaupt iets nodig hebt... Informatie, wat heb je... 114 00:07:20,912 --> 00:07:22,790 Laat het me gewoon weten. 115 00:07:22,814 --> 00:07:24,692 Bedankt. 116 00:07:24,716 --> 00:07:26,727 Heb je ontdekt wie ze is? 117 00:07:26,751 --> 00:07:28,162 Dat is een DCI van de Met. 118 00:07:28,186 --> 00:07:31,247 Ze heeft interesse in een van de bij het ongeval betrokken slachtoffers. 119 00:07:33,224 --> 00:07:34,135 Nick. 120 00:07:34,159 --> 00:07:37,219 Ik heb een ongeluk gehad, een kettingbotsing. 121 00:07:39,998 --> 00:07:41,909 Ik heb gedronken. 122 00:07:41,933 --> 00:07:43,765 Shit, Niek! 123 00:07:46,604 --> 00:07:48,482 Het was niet mijn schuld. 124 00:07:48,506 --> 00:07:50,351 Nick, jij gaat hechtingen nodig! 125 00:07:50,375 --> 00:07:52,519 Dit is een puinhoop! 126 00:07:52,543 --> 00:07:54,221 Dit is het bandenmerk van de BM. 127 00:07:54,245 --> 00:07:55,456 Het is gestreept. 128 00:07:55,480 --> 00:07:58,025 Het zou de bestuurder blijken te zijn probeerde het een kant op te sturen, 129 00:07:58,049 --> 00:07:59,393 maar het zat er gewoon niet in. 130 00:07:59,417 --> 00:08:00,594 Enig idee wat het zou kunnen zijn ervoor gezorgd dat dit gebeurde? 131 00:08:00,618 --> 00:08:02,496 Het is op dit moment moeilijk te zeggen. 132 00:08:02,520 --> 00:08:03,530 Houd het vast! 133 00:08:03,554 --> 00:08:07,234 Kun je het laten stoppen? 134 00:08:07,258 --> 00:08:08,258 Oei! 135 00:08:12,930 --> 00:08:13,907 Wat is het? 136 00:08:13,931 --> 00:08:16,377 Kijk, meneer. 137 00:08:16,401 --> 00:08:17,611 Wat is dat in vredesnaam? 138 00:08:17,635 --> 00:08:19,580 Het is een arm. 139 00:08:19,604 --> 00:08:21,582 Het is iemands arm. 140 00:08:21,606 --> 00:08:23,550 Zeg hem dat hij zich niet moet bewegen. 141 00:08:23,574 --> 00:08:25,519 Schakel het uit! 142 00:08:25,543 --> 00:08:28,389 Ik ga nodig hebben iets om in te stoppen. 143 00:08:28,413 --> 00:08:30,324 Maar kijk of je het kunt vinden uit van wie het is. 144 00:08:39,824 --> 00:08:41,104 Oké, je bent duidelijk. 145 00:08:50,568 --> 00:08:53,047 Bedankt. 146 00:08:53,071 --> 00:08:55,716 Dat is aan het ondergaan postmortale verandering. 147 00:08:55,740 --> 00:08:57,518 De weefsels zijn verkleurd. 148 00:08:57,542 --> 00:08:59,186 Dat is raar. 149 00:08:59,210 --> 00:09:00,421 Wat is? 150 00:09:00,445 --> 00:09:01,855 Dit ledemaat is afgesneden 151 00:09:01,879 --> 00:09:04,258 van de rest van de lichaam voor enige tijd. 152 00:09:04,282 --> 00:09:05,259 Enige tijd? 153 00:09:05,283 --> 00:09:06,493 Wat, een uur, twee uur? 154 00:09:06,517 --> 00:09:07,429 Nee. 155 00:09:07,453 --> 00:09:08,495 Veel langer dan dat. 156 00:09:08,519 --> 00:09:10,898 Het is niet gebeurd bij dit ongeval. 157 00:09:10,922 --> 00:09:13,467 Het had zo kunnen zijn in een van de voertuigen. 158 00:09:13,491 --> 00:09:16,737 Ik denk niet dat we moeten springen nog geen enkele conclusie trekken. 159 00:09:16,761 --> 00:09:20,607 Nou, die arm moest wel ergens vandaan komen. 160 00:09:20,631 --> 00:09:22,309 Wil je Harry bellen, laat hem weten dat die er is 161 00:09:22,333 --> 00:09:24,344 een beetje extra aankomen? 162 00:09:24,368 --> 00:09:27,548 Dat is voor ons onmogelijk kom dichter bij de scène. 163 00:09:27,572 --> 00:09:30,050 De politie houdt stand mensen goed terug. 164 00:09:30,074 --> 00:09:31,118 Alles wat ik kan zien... 165 00:09:31,142 --> 00:09:32,119 Ziet er smerig uit. 166 00:09:32,143 --> 00:09:32,553 Is het verwarde wrak... 167 00:09:32,577 --> 00:09:33,387 Ja. 168 00:09:33,411 --> 00:09:34,189 Van auto's en vrachtwagens. 169 00:09:34,213 --> 00:09:35,522 Ik wed dat het deze kant op komt. 170 00:09:35,546 --> 00:09:36,824 Eén voertuig, ik kan je vertellen... 171 00:09:36,848 --> 00:09:38,292 Ik kan blijven. 172 00:09:38,316 --> 00:09:39,693 Nee, jij gaat weg. 173 00:09:39,717 --> 00:09:41,695 Weet je het zeker? 174 00:09:41,719 --> 00:09:44,231 Eén van ons moet wel een sociaal leven hebben. 175 00:09:44,255 --> 00:09:46,667 Snijapparatuur heeft gebruikt om mensen te bevrijden 176 00:09:46,691 --> 00:09:47,402 uit het wrak. 177 00:09:47,426 --> 00:09:49,303 De hulpdiensten... 178 00:09:56,634 --> 00:09:58,078 Hallo? 179 00:09:58,102 --> 00:09:59,102 Hallo, Leeuw. 180 00:10:01,939 --> 00:10:04,451 Een arm zonder lichaam? 181 00:10:04,475 --> 00:10:05,475 Is dit de crash? 182 00:10:08,546 --> 00:10:11,525 Ik neem aan dat er meer is dan alleen een arm die... 183 00:10:11,549 --> 00:10:13,794 Echt? 184 00:10:13,818 --> 00:10:14,818 Kom op dan. 185 00:10:21,025 --> 00:10:24,605 O, nu weet ik het waar ik op doel. 186 00:10:24,629 --> 00:10:25,773 Dit is leuk. 187 00:10:25,797 --> 00:10:27,374 Heeft u zin ​​in een drankje? 188 00:10:27,398 --> 00:10:28,375 Ik zou voor een biertje gaan. 189 00:10:28,399 --> 00:10:29,943 In de koelkast, in de keuken. 190 00:10:29,967 --> 00:10:30,978 Wil je mij er ook één geven? 191 00:10:31,002 --> 00:10:31,913 Zeker. 192 00:10:31,937 --> 00:10:34,414 Ik wil het gewoon even snel bellen, 193 00:10:34,438 --> 00:10:36,236 kijk wat ik kan vinden over DCI Deacon. 194 00:10:41,712 --> 00:10:45,893 Mevrouw Stevens, rechercheur Hoofdinspecteur Carol Deacon, 195 00:10:45,917 --> 00:10:48,028 Metropolitaanse politie. 196 00:10:48,052 --> 00:10:49,052 Het spijt me echt. 197 00:10:57,995 --> 00:10:59,807 DS Johnson, DCI diaken. 198 00:10:59,831 --> 00:11:02,109 Wanneer denk je dat meneer Barrett zal met ons kunnen praten? 199 00:11:02,133 --> 00:11:04,311 Je kunt beter met dokter Peters praten. 200 00:11:04,335 --> 00:11:05,479 Een ruw idee? 201 00:11:05,503 --> 00:11:06,914 Even niet... 202 00:11:06,938 --> 00:11:08,015 Zeker niet voor een tijdje. 203 00:11:08,039 --> 00:11:10,450 Hij is erg slecht. 204 00:11:10,474 --> 00:11:12,486 Zou je kunnen krijgen Dr. Peters voor mij, alstublieft? 205 00:11:12,510 --> 00:11:15,207 Ik kan het proberen, maar hij is de enige neuro-register vanavond op afroep. 206 00:11:18,616 --> 00:11:20,928 Ik wil dat die officier dat doet aan de deur blijven. 207 00:11:20,952 --> 00:11:24,565 De enige persoon die hij spreekt, is jij of ik. 208 00:11:24,589 --> 00:11:25,866 Iets leren? 209 00:11:25,890 --> 00:11:30,270 Ze is een hoogvlieger, toekomst commissaris materiaal. 210 00:11:30,294 --> 00:11:32,806 O, dat zou ik gedaan hebben maakte een buiging als ik het had geweten. 211 00:11:32,830 --> 00:11:35,843 Enig idee wat haar interesse heeft bij de crash misschien? 212 00:11:35,867 --> 00:11:37,578 Ze is geïnteresseerd in een van de slachtoffers, 213 00:11:37,602 --> 00:11:40,881 bij sommige betrokken misdrijf of iets anders. 214 00:11:40,905 --> 00:11:42,950 Ik vraag me af welke. 215 00:11:42,974 --> 00:11:43,974 Harry. 216 00:11:46,777 --> 00:11:47,777 Harry. 217 00:11:52,683 --> 00:11:55,162 Harry. 218 00:11:55,186 --> 00:11:57,331 Je wilde dat ik je wakker maakte. 219 00:11:57,355 --> 00:11:59,633 Ik ben net op weg naar buiten. 220 00:11:59,657 --> 00:12:01,501 Weet je, echt waar moet niet zo hard studeren. 221 00:12:01,525 --> 00:12:02,903 Je gaat jezelf ziek maken. 222 00:12:02,927 --> 00:12:04,371 Ik heb gisteravond niet gestudeerd. 223 00:12:04,395 --> 00:12:08,141 Ik moest laat blijven en log dodelijke ongelukken. 224 00:12:08,165 --> 00:12:10,544 Allemaal hetzelfde. 225 00:12:10,568 --> 00:12:13,914 En ik ben weg vanavond, Coventtuin. 226 00:12:13,938 --> 00:12:15,315 Bedankt dat je me wakker hebt gemaakt. 227 00:12:15,339 --> 00:12:16,550 OK. 228 00:12:51,375 --> 00:12:53,020 Deze arm, waar gaat dat over? 229 00:12:53,044 --> 00:12:54,388 Ik weet het niet zeker. 230 00:12:54,412 --> 00:12:55,789 Zijn wij echter verdacht? 231 00:12:55,813 --> 00:12:58,258 Nou, ik denk dat een arm zonder a lichaam is zeker verdacht. 232 00:12:58,282 --> 00:12:59,893 Nou ja, jij ook Vind je het erg als ik eraan werk? 233 00:12:59,917 --> 00:13:00,957 Het kan richting mijn examen gaan. 234 00:13:11,028 --> 00:13:13,407 Rechercheur-sergeant Johnson, Metropolitaanse politie. 235 00:13:13,431 --> 00:13:15,742 Doet een Nicolaas Woont Connor hier? 236 00:13:15,766 --> 00:13:16,843 Hij is aan het werk. 237 00:13:16,867 --> 00:13:18,845 Bent u mevrouw Connors? 238 00:13:18,869 --> 00:13:20,247 Dat klopt. 239 00:13:20,271 --> 00:13:22,215 U bent zich daar ongetwijfeld van bewust gisteravond, de auto van uw man 240 00:13:22,239 --> 00:13:25,352 betrokken was een verkeersongeval. 241 00:13:25,376 --> 00:13:26,220 Nee. 242 00:13:26,244 --> 00:13:29,156 Rond 9 uur? 243 00:13:29,180 --> 00:13:31,391 Het is niets met Niek te maken hebben. 244 00:13:31,415 --> 00:13:32,626 Hij was bij mij. 245 00:13:32,650 --> 00:13:35,429 Maar de auto is een Mercedes geregistreerd op naam van uw man? 246 00:13:35,453 --> 00:13:38,699 Oh nee, wacht, hij kwam gisteravond met de taxi naar huis. 247 00:13:38,723 --> 00:13:41,201 Dus ik weet het niet. 248 00:13:41,225 --> 00:13:43,091 Waar werkt hij? Wij willen hem graag spreken. 249 00:13:43,494 --> 00:13:45,339 Weefsels zien er verkleurd uit. 250 00:13:45,363 --> 00:13:46,490 Dat zijn ze. 251 00:13:48,032 --> 00:13:49,076 Ik begrijp het niet. 252 00:13:49,100 --> 00:13:50,844 Dat betekent dat het niet kan gevolg zijn van de crash. 253 00:13:50,868 --> 00:13:51,868 Precies. 254 00:13:53,871 --> 00:13:55,816 - Ik - dacht het lichaam moet stil zijn 255 00:13:55,840 --> 00:13:57,017 ergens in het wrak liggen. 256 00:13:57,041 --> 00:14:01,321 Nee, het is een schurkenarm, is van niemand. 257 00:14:01,345 --> 00:14:03,357 Dus ik ga een röntgenfoto maken en houd het intact. 258 00:14:03,381 --> 00:14:05,292 En hopelijk, we zullen een match vinden. 259 00:14:05,316 --> 00:14:07,594 Kun je even rondbellen mortuaria, ziekenhuizen, 260 00:14:07,618 --> 00:14:09,712 Zoek uit of ze dat hebben gehad Is er iemand met een ontbrekende arm? 261 00:14:13,891 --> 00:14:14,802 Meneer Brent. 262 00:14:14,826 --> 00:14:15,936 Ja, mevrouw. 263 00:14:15,960 --> 00:14:19,439 Wilt u langskomen? 264 00:14:19,463 --> 00:14:21,608 Ik ga het net maken een begin met deze lichamen. 265 00:14:21,632 --> 00:14:23,443 Geef me vijf minuten en ik zal bij je zijn. 266 00:14:23,467 --> 00:14:25,178 Met wie trappen wij af? 267 00:14:25,202 --> 00:14:27,247 De twee onbekende. 268 00:14:27,271 --> 00:14:28,648 Twee? 269 00:14:28,672 --> 00:14:30,550 Het meisje dat rijdt de Merc, geen identiteitsbewijs. 270 00:14:30,574 --> 00:14:32,486 Kunnen we geen spoor plaatsen? op het kenteken van de auto? 271 00:14:32,510 --> 00:14:33,754 Was niet haar auto. 272 00:14:33,778 --> 00:14:34,422 Ja. 273 00:14:34,446 --> 00:14:37,457 Oké, bedankt in ieder geval. 274 00:14:37,481 --> 00:14:39,526 Ik neem haar mee, en jou Neem het slachtoffer van de brand. 275 00:14:39,550 --> 00:14:41,762 De tanden moeten tenminste intact zijn. 276 00:14:41,786 --> 00:14:43,797 Hoe zit het met deze arm? 277 00:14:43,821 --> 00:14:45,265 Ik heb de andere mortuaria geprobeerd 278 00:14:45,289 --> 00:14:47,267 en een half dozijn ziekenhuizen. 279 00:14:47,291 --> 00:14:49,202 Tot nu toe geen deelname. 280 00:14:49,226 --> 00:14:51,071 Waarschijnlijk iets heel duidelijks. 281 00:14:51,095 --> 00:14:53,607 Ik wou dat ik jouw optimisme had. 282 00:14:53,631 --> 00:14:56,176 Ik kon het niet geloven wat ik zag. 283 00:14:56,200 --> 00:14:58,066 Het was krankzinnig. 284 00:15:01,572 --> 00:15:03,483 Ik voelde de impact duw mij naar voren. 285 00:15:03,507 --> 00:15:06,086 En mijn vrachtwagen is een groot voertuig. 286 00:15:06,110 --> 00:15:07,621 Toen was er deze andere impact, 287 00:15:07,645 --> 00:15:11,191 dus we zijn weer verder gegaan. 288 00:15:11,215 --> 00:15:14,061 Ik wist het niet tot later was het een gezin. 289 00:15:17,588 --> 00:15:19,332 Twee kinderen, toch? 290 00:15:19,356 --> 00:15:20,400 Dat klopt. 291 00:15:20,424 --> 00:15:22,916 Dat wist ik niet, niet destijds. 292 00:15:26,897 --> 00:15:28,508 Nog iets anders? 293 00:15:28,532 --> 00:15:30,444 Nee. 294 00:15:30,468 --> 00:15:32,813 Niets anders. 295 00:15:32,837 --> 00:15:35,348 Oké, bedankt. 296 00:15:35,372 --> 00:15:38,151 Dat hoef ik niet te zijn gebeld, mijn verklaring? 297 00:15:38,175 --> 00:15:41,388 Nee, dat doen we alleen als we ondervragen mensen. 298 00:15:41,412 --> 00:15:42,989 Moet ik iets tekenen? 299 00:15:43,013 --> 00:15:46,059 Niet alleen op dit moment. 300 00:15:46,083 --> 00:15:47,828 Ik zorg ervoor dat je komt op een later tijdstip terug, 301 00:15:47,852 --> 00:15:50,097 controleer dan verschillende punten wij stellen een verklaring op. 302 00:15:50,121 --> 00:15:53,133 Maar nu weet je tenminste wat gebeurd, wiens schuld het was. 303 00:15:53,157 --> 00:15:55,068 Wij wel. 304 00:15:55,092 --> 00:15:57,737 Maar deze onderzoeken neem wat tijd. 305 00:15:57,761 --> 00:15:59,806 En we moeten een back-up maken uw verklaring met feiten. 306 00:15:59,830 --> 00:16:02,527 Dus wees een tijdje eerder wij nemen contact met u op. 307 00:16:07,905 --> 00:16:10,450 We hebben niets gekregen vanaf de telefoon in het busje. 308 00:16:10,474 --> 00:16:11,152 Niet verrast. 309 00:16:11,176 --> 00:16:13,520 Het was in stukken verbrand. 310 00:16:13,544 --> 00:16:15,322 Wat denk je dat ze van plan zijn? 311 00:16:15,346 --> 00:16:16,990 Wie weet? 312 00:16:17,014 --> 00:16:18,425 Dat hadden ze moeten doen bel even, laat 313 00:16:18,449 --> 00:16:19,993 wij weten wat er aan de hand was. 314 00:16:20,017 --> 00:16:21,761 Misschien hebben ze het geprobeerd. 315 00:16:21,785 --> 00:16:24,698 We moeten uitzoeken wat ging door voordat het verkeer dat deed. 316 00:16:24,722 --> 00:16:26,166 Of Sam Ryan. 317 00:16:26,190 --> 00:16:28,468 Het moment Barrett komt langs, ik wil het weten. 318 00:16:28,492 --> 00:16:29,492 Als hij dat doet. 319 00:16:31,629 --> 00:16:33,740 Dus wat heb je gedaan toen je het besefte 320 00:16:33,764 --> 00:16:34,875 het voertuig ontbrak? 321 00:16:34,899 --> 00:16:37,010 Ik heb de plaatselijke gebeld politie winkel eerst, 322 00:16:37,034 --> 00:16:39,679 meldde dat het gestolen was. 323 00:16:39,703 --> 00:16:40,703 Bedankt. 324 00:16:43,807 --> 00:16:46,086 Niet vreemd, toch? 325 00:16:46,110 --> 00:16:47,787 Vanaf mijn eigen parkeerplaats? 326 00:16:47,811 --> 00:16:50,290 Maar geen nachtelijke beveiliging? 327 00:16:50,314 --> 00:16:54,294 We houden er auto's, geen koper. 328 00:16:54,318 --> 00:16:56,396 Hoe laat ben je hier vertrokken? 329 00:16:56,420 --> 00:16:59,065 8:30, 9:00 uur. 330 00:16:59,089 --> 00:17:02,135 Ik heb er altijd een paar drankjes als ik laat werk. 331 00:17:02,159 --> 00:17:04,371 Hoe ben je thuisgekomen? 332 00:17:04,395 --> 00:17:06,439 Taxi. 333 00:17:06,463 --> 00:17:08,241 Nou, bedankt voor je tijd, meneer Connors. 334 00:17:08,265 --> 00:17:10,443 We laten je weten wanneer We zijn klaar met uw auto. 335 00:17:10,467 --> 00:17:13,513 Je verzekeringen dus mensen kunnen het overnemen. 336 00:17:13,537 --> 00:17:14,548 Bedankt. 337 00:17:14,572 --> 00:17:16,583 Je vindt het niet erg als ik tot ziens, hè? 338 00:17:16,607 --> 00:17:18,518 Ik heb een klant aan het bijten. 339 00:17:18,542 --> 00:17:19,542 Nee, zeker. 340 00:17:25,082 --> 00:17:26,082 Nick. 341 00:17:30,087 --> 00:17:31,298 Ja? 342 00:17:31,322 --> 00:17:32,732 Ik heb een probleem met het verkrijgen afdrukken voor het einde 343 00:17:32,756 --> 00:17:33,733 van de maand. 344 00:17:33,757 --> 00:17:34,935 Waarom? 345 00:17:34,959 --> 00:17:36,879 Emma is niet komen opdagen, en Ik weet haar wachtwoord niet. 346 00:17:44,034 --> 00:17:45,434 Bel haar thuis. 347 00:17:54,011 --> 00:17:54,822 Zoek het uit. 348 00:17:54,846 --> 00:17:56,507 Wil je een sigaret? 349 00:18:00,451 --> 00:18:01,451 Zeker. 350 00:18:11,128 --> 00:18:14,074 Wij hebben er in totaal 11 dodelijke slachtoffers... zes mannelijke volwassenen, 351 00:18:14,098 --> 00:18:15,942 vier vrouwelijke volwassenen, en één kind. 352 00:18:15,966 --> 00:18:17,077 Weten ze al wat er is gebeurd? 353 00:18:17,101 --> 00:18:18,445 Iemand keek niet waar ze heen gingen. 354 00:18:18,469 --> 00:18:19,579 Nee, dat doen ze niet. 355 00:18:19,603 --> 00:18:21,081 Dus alles wat we kunnen geef de politie, hoe beter. 356 00:18:21,105 --> 00:18:23,516 Wees op uw hoede Kneuzingen van de veiligheidsgordel of niet, 357 00:18:23,540 --> 00:18:24,884 zoals het geval kan zijn. 358 00:18:24,908 --> 00:18:27,053 Dat zou niet echt het zijn oorzaak van de crash, toch? 359 00:18:27,077 --> 00:18:28,521 Nou ja, als iemand droeg geen riem 360 00:18:28,545 --> 00:18:29,856 en werd afgeleid, je weet maar nooit. 361 00:18:29,880 --> 00:18:30,924 - Ochtend. - Goedemorgen, Ryan. 362 00:18:30,948 --> 00:18:32,559 Ik veronderstel. 363 00:18:32,583 --> 00:18:34,461 De jouwe is het kleine meisje. Vind je dat goed? 364 00:18:34,485 --> 00:18:35,485 Ja, zeker. 365 00:18:45,963 --> 00:18:48,441 Laten we het omdraaien. 366 00:18:48,465 --> 00:18:50,866 Ik wil een kijk eronder. 367 00:18:54,505 --> 00:18:59,853 Lichaam is van een jong meisje, a jong meisje van ongeveer 368 00:18:59,877 --> 00:19:02,989 zes of zeven jaar oud. 369 00:19:03,013 --> 00:19:05,759 Er zijn er enkele schaafwonden aan haar beide benen. 370 00:19:05,783 --> 00:19:10,497 Het vrouwtje is ongeveer tussen de 25 en 35 jaar oud. 371 00:19:10,521 --> 00:19:13,266 Haar verwondingen zijn omvangrijk. 372 00:19:13,290 --> 00:19:17,370 De borst ziet er vervormd uit. 373 00:19:17,394 --> 00:19:19,139 Ik neem aan dat het er één is van de dodelijke slachtoffers die je bent 374 00:19:19,163 --> 00:19:21,041 geïnteresseerd in. 375 00:19:21,065 --> 00:19:24,744 Misschien meer dan één. 376 00:19:24,768 --> 00:19:27,013 Dat had ze kunnen doen haar borstbeen gebarsten. 377 00:19:27,037 --> 00:19:29,916 Maar er is een duidelijke misvorming tussen de borst en het bewijsmateriaal 378 00:19:29,940 --> 00:19:31,704 van uitgebreide blauwe plekken. 379 00:19:34,445 --> 00:19:37,791 Er zijn geen zichtbare verwondingen 380 00:19:37,815 --> 00:19:39,374 naar het hoofd of het gezicht. 381 00:19:42,286 --> 00:19:50,286 Er is een grote wond, ongeveer 10 centimeter... 382 00:19:53,430 --> 00:19:54,864 Een grote wond erin de borst, die... 383 00:20:18,422 --> 00:20:19,862 Wat is het waarschijnlijke doodsoorzaak. 384 00:20:23,327 --> 00:20:27,374 Er is sprake van ernstige blauwe plekken rondom de wond, 385 00:20:27,398 --> 00:20:31,010 suggereert dat dit werd veroorzaakt doordat een voorwerp botst 386 00:20:31,034 --> 00:20:32,195 op het borstgebied. 387 00:20:39,643 --> 00:20:41,087 Schuif voor mij naar beneden. 388 00:20:41,111 --> 00:20:41,988 Set. 389 00:20:42,012 --> 00:20:43,012 OK. 390 00:20:46,049 --> 00:20:48,461 Instellen, doorgaan. 391 00:20:48,485 --> 00:20:50,397 Oeh, dat is het. 392 00:20:50,421 --> 00:20:52,766 Oké, geweldig, perfect. 393 00:20:52,790 --> 00:20:56,336 Ik trapte op mijn rem, en ze zijn gewoon... 394 00:20:56,360 --> 00:20:57,303 Wat? 395 00:20:57,327 --> 00:20:58,327 Wat? 396 00:21:15,612 --> 00:21:16,612 Niets. 397 00:21:19,349 --> 00:21:21,928 Je ging zeggen iets met je remmen. 398 00:21:21,952 --> 00:21:23,830 Ik kon gewoon niet op tijd stoppen. 399 00:21:28,992 --> 00:21:30,303 Werkten uw remmen goed? 400 00:21:30,327 --> 00:21:33,006 Ja. 401 00:21:33,030 --> 00:21:36,843 Maar je kon nog steeds niet stoppen? 402 00:21:36,867 --> 00:21:41,247 Kijk, dat is mijn partner daar, 403 00:21:41,271 --> 00:21:44,651 en ze weten niet of ze gaat leven of niet. 404 00:21:44,675 --> 00:21:48,021 Dus op dit moment... 405 00:21:48,045 --> 00:21:51,624 Op dit moment geef ik geen apenkont wat er is gebeurd. 406 00:21:51,648 --> 00:21:54,427 Ik wil gewoon dat ze beter wordt. 407 00:21:54,451 --> 00:21:58,698 Dus als je het niet erg vindt, Laat ons gewoon met rust, oké? 408 00:21:58,722 --> 00:21:59,722 Alsjeblieft. 409 00:22:03,327 --> 00:22:06,456 Er zijn ernstige verwondingen naar de interne organen. 410 00:22:09,032 --> 00:22:11,644 Harry Cunningham is jouw junior? 411 00:22:11,668 --> 00:22:14,113 Ja, dat klopt. 412 00:22:14,137 --> 00:22:16,549 Is hij van plan een autopsie te doen? 413 00:22:16,573 --> 00:22:19,619 Hij heeft vijf jaar gezeten opleiding tot arts, 414 00:22:19,643 --> 00:22:24,090 een jaar in uiterst moeilijk omstandigheden in een ziekenhuis, 415 00:22:24,114 --> 00:22:27,026 en nog eens drie jaar histopathologie. 416 00:22:27,050 --> 00:22:28,575 Ik denk dat hij het wel aankan. 417 00:22:33,690 --> 00:22:37,103 De rechter nier en lever zijn bij een botsing beschadigd 418 00:22:37,127 --> 00:22:40,188 en hebben geleden enorme inwendige bloedingen. 419 00:22:44,034 --> 00:22:48,096 Ik zou zeggen dat ze dat was ongeveer acht weken zwanger. 420 00:22:49,706 --> 00:22:50,884 Zwanger? 421 00:22:50,908 --> 00:22:52,900 Wat betekent dat er ergens een vader. 422 00:23:23,707 --> 00:23:26,286 Er zijn er nog enkele overblijfselen van kleding. 423 00:23:26,310 --> 00:23:28,888 Het vuur moet verplaatst zijn snel door van achteren 424 00:23:28,912 --> 00:23:32,692 van het voertuig, omdat de voorkant van het lichaam, 425 00:23:32,716 --> 00:23:37,964 gedeeltelijk niet evenveel geleden. 426 00:23:37,988 --> 00:23:41,100 Kleding tot aan de bovenarmen en de handschoenen die hij droeg 427 00:23:41,124 --> 00:23:44,938 zijn beide verbrand, maar niet vernietigd. 428 00:23:44,962 --> 00:23:46,806 En kleding aan de onderste helft van het lichaam 429 00:23:46,830 --> 00:23:49,475 is gebleven min of meer intact. 430 00:23:49,499 --> 00:23:53,346 Blijf maar komen, beetje meer, beetje meer, beetje meer, 431 00:23:53,370 --> 00:23:55,315 richting de Noordpool, ja. 432 00:23:55,339 --> 00:23:57,784 Ik zal je vertellen wanneer je moet stoppen. 433 00:23:57,808 --> 00:23:59,786 Oh, oh, wauw, wauw! 434 00:23:59,810 --> 00:24:00,810 Stop! 435 00:24:03,680 --> 00:24:06,225 Er zijn geen blauwe plekken op beide schouders, 436 00:24:06,249 --> 00:24:09,729 wat op haar zou kunnen wijzen droeg geen veiligheidsgordel. 437 00:24:09,753 --> 00:24:11,364 En als ze dat niet was het dragen van een veiligheidsgordel, 438 00:24:11,388 --> 00:24:14,534 dan de gezichtsschade wordt een natuurlijke progressie. 439 00:24:14,558 --> 00:24:17,070 Alles wat zou kunnen Identificeer het verbrande lijk? 440 00:24:17,094 --> 00:24:18,805 Nog niet, nee. 441 00:24:18,829 --> 00:24:21,774 Maar we hebben altijd de tanden. 442 00:24:21,798 --> 00:24:26,145 Het is dus het verbrande lijk Je bent geïnteresseerd, toch? 443 00:24:26,169 --> 00:24:27,981 Niet precies. 444 00:24:28,005 --> 00:24:29,048 Nog nieuws over de arm? 445 00:24:29,072 --> 00:24:31,250 We hebben een mogelijke aanwijzing. 446 00:24:31,274 --> 00:24:33,334 Ik denk dat het zal blijken iets of niets zijn. 447 00:24:37,514 --> 00:24:38,514 Professor Ryan... 448 00:24:41,318 --> 00:24:44,230 Hoe zit het met haar? 449 00:24:44,254 --> 00:24:45,698 Niets. 450 00:24:45,722 --> 00:24:49,435 Nee, nee, ga verder. 451 00:24:49,459 --> 00:24:51,137 Zoals ik het begrijp het, ze heeft een beetje 452 00:24:51,161 --> 00:24:55,496 van een reputatie voor blazen dingen buiten proportie. 453 00:24:58,735 --> 00:25:02,682 Dat is mijn reden voor het werken met jou. 454 00:25:02,706 --> 00:25:04,884 Soms is dat zo blauwe plekken op de bal van de voet 455 00:25:04,908 --> 00:25:08,454 als ze dat geprobeerd hebben rem heel hard. 456 00:25:08,478 --> 00:25:09,673 Maar in dit geval geen teken. 457 00:25:12,649 --> 00:25:17,664 Er wordt gegraasd op de hakken, maar nergens anders, 458 00:25:17,688 --> 00:25:22,201 stukjes gruis ingebed in de huid. 459 00:25:22,225 --> 00:25:25,038 De veronderstelling is dat ze werd uit de auto gegooid. 460 00:25:25,062 --> 00:25:28,508 Dan had dit kunnen gebeuren terwijl ze over het oppervlak gleed. 461 00:25:28,532 --> 00:25:30,309 Bedankt. 462 00:25:30,333 --> 00:25:32,666 Alleen zijn het alleen de hakken die beschadigd zijn. 463 00:25:35,739 --> 00:25:38,618 Het is alsof ze dat was over de weg gesleept 464 00:25:38,642 --> 00:25:41,087 in plaats van erover heen te gooien. 465 00:25:41,111 --> 00:25:43,456 Maar jij zegt dat nee had men dat kunnen doen? 466 00:25:43,480 --> 00:25:45,108 Dat is wat het lijkt zoals op dit moment. 467 00:25:48,118 --> 00:25:49,450 Nou, we zullen zien. 468 00:25:56,326 --> 00:26:00,073 Sam, sluit af kijk eens naar deze tanden, 469 00:26:00,097 --> 00:26:01,140 degene die je vasthoudt, gefilmd. 470 00:26:01,164 --> 00:26:02,241 OK. 471 00:26:02,265 --> 00:26:04,063 Ze hebben er nogal wat ongebruikelijk brugwerk. 472 00:26:08,972 --> 00:26:12,251 Hm, ik vermoed dat dat niet het geval is in dit land gedaan. 473 00:26:12,275 --> 00:26:14,087 Het busje had Italiaanse kentekenplaten. 474 00:26:14,111 --> 00:26:17,290 Nee, ik zou zeggen dat het afkomstig was een of ander derdewereldland. 475 00:26:17,314 --> 00:26:18,758 Het is vrij primitieve tandheelkunde. 476 00:26:18,782 --> 00:26:19,426 Hm. 477 00:26:19,450 --> 00:26:21,227 Dat zou mij kunnen helpen. 478 00:26:21,251 --> 00:26:22,729 Ik heb daar grafieken van nodig. 479 00:26:22,753 --> 00:26:24,517 Ik ga naar het buitenland vragen ernaar. 480 00:26:33,563 --> 00:26:34,563 Bedankt. 481 00:26:47,477 --> 00:26:48,477 Bedankt. 482 00:27:44,734 --> 00:27:46,779 Wat gebeurde daarbinnen? 483 00:27:46,803 --> 00:27:48,114 Niets. 484 00:27:48,138 --> 00:27:50,483 Want als je een probleem, we moeten het oplossen. 485 00:27:50,507 --> 00:27:51,507 Ik heb geen probleem. 486 00:27:55,045 --> 00:28:00,459 Het is gewoon zo dat de meeste mensen het eerste doen keer dat ze een autopsie doen op een kind. 487 00:28:00,483 --> 00:28:02,595 Je kunt het Leo vragen. 488 00:28:02,619 --> 00:28:03,663 Ja? 489 00:28:03,687 --> 00:28:06,265 Professor Ryan, Sorry, een DCI diaken... 490 00:28:06,289 --> 00:28:07,834 Ik dacht dat je dat wel zou willen weten, denken wij 491 00:28:07,858 --> 00:28:12,338 We hebben de zwangere geïdentificeerd vrouw, Emma Charlston. 492 00:28:12,362 --> 00:28:16,142 Het lijkt erop dat ze haar heeft meegenomen auto van de baas zonder het hem te vertellen. 493 00:28:16,166 --> 00:28:19,312 Dat is ze niet geweest positief geïdentificeerd. 494 00:28:19,336 --> 00:28:20,880 Nee. 495 00:28:20,904 --> 00:28:22,949 Nou, we krijgen er een van haar collega's in, 496 00:28:22,973 --> 00:28:24,617 maar het lijkt erop dat zij het is. 497 00:28:24,641 --> 00:28:26,519 Toen ze niet kwam opdagen vanochtend aan het werk, 498 00:28:26,543 --> 00:28:28,721 het bedrijf deed een beetje van rondbellen. 499 00:28:28,745 --> 00:28:31,224 Haar baas heeft er twee geplaatst en twee samen. 500 00:28:31,248 --> 00:28:33,292 De baas wiens auto het was? 501 00:28:33,316 --> 00:28:35,328 Dat klopt. 502 00:28:35,352 --> 00:28:38,598 Jong meisje, krachtige auto, kon het duidelijk niet aan. 503 00:28:38,622 --> 00:28:42,535 Je denkt dat ze dat misschien was ook een reservearm dragen? 504 00:28:42,559 --> 00:28:44,770 Daar werken we aan. 505 00:28:44,794 --> 00:28:47,106 Ik weet het zeker als Traffic dat heeft leg alle stukken bij elkaar, 506 00:28:47,130 --> 00:28:48,130 het zal logisch zijn. 507 00:28:51,067 --> 00:28:52,812 Ik volg het niet helemaal jouw redenering. 508 00:28:52,836 --> 00:28:54,947 Je collega wel. 509 00:28:54,971 --> 00:28:57,383 Dr. Dalton lijkt na te denken het is volkomen logisch. 510 00:28:57,407 --> 00:28:58,407 Echt waar? 511 00:29:08,785 --> 00:29:10,696 Oh. 512 00:29:10,720 --> 00:29:12,765 Covent Garden goed? 513 00:29:12,789 --> 00:29:14,485 Ja, dank je, liefje. 514 00:29:17,894 --> 00:29:19,138 Slechte dag gehad? 515 00:29:19,162 --> 00:29:21,741 Niet echt. 516 00:29:21,765 --> 00:29:25,244 Het was hetzelfde met je vader. 517 00:29:25,268 --> 00:29:28,261 Ik ben niets zoals mijn vader, moeder, niet echt. 518 00:29:33,977 --> 00:29:36,956 Om te beginnen ga ik dat niet doen wacht tot ik 60 ben om kinderen te krijgen. 519 00:29:36,980 --> 00:29:38,624 Het is te oud. 520 00:29:38,648 --> 00:29:41,928 Kind... één kind, alleen jij. 521 00:29:41,952 --> 00:29:47,300 Hoe zou jij je gevoeld hebben als ik vóór papa was gestorven? 522 00:29:47,324 --> 00:29:48,534 Het klopt niet, toch? 523 00:29:48,558 --> 00:29:50,303 Een kind gaat vóór zijn ouders? 524 00:29:50,327 --> 00:29:51,454 Nee. 525 00:29:52,329 --> 00:29:53,329 Nee, dat is het niet. 526 00:29:58,768 --> 00:30:02,214 Ik hoor vijf studenten stierf in die opeenstapeling. 527 00:30:02,238 --> 00:30:03,238 Ja. 528 00:30:05,375 --> 00:30:07,520 Was jij erbij betrokken? met de autopsie? 529 00:30:07,544 --> 00:30:09,388 Nee. 530 00:30:09,412 --> 00:30:14,493 Ik was bezig met de autopsie op een zevenjarig meisje. 531 00:30:14,517 --> 00:30:16,696 Dat moet moeilijk zijn geweest. 532 00:30:16,720 --> 00:30:18,313 Nee, het is maar een baan. 533 00:30:24,294 --> 00:30:25,294 Goedenacht, mama. 534 00:30:32,702 --> 00:30:34,513 Enige actie? 535 00:30:34,537 --> 00:30:36,563 Gewoon de gebruikelijke komst en reilen en zeilen, sergeant. 536 00:30:40,343 --> 00:30:42,244 Lijkt niet op hen weet dat er iets mis is. 537 00:30:49,953 --> 00:30:52,398 Op dit moment zijn we alleen ervan uitgaande dat dit de volgorde is waarin ze dat doen 538 00:30:52,422 --> 00:30:54,233 waren op reis in, wanneer in theorie, 539 00:30:54,257 --> 00:30:56,535 het busje had kunnen zijn na de BM ongeveer. 540 00:30:56,559 --> 00:30:57,670 Ik denk het niet. 541 00:30:57,694 --> 00:30:59,605 Heeft de bestuurder van de BM al ondervraagd? 542 00:30:59,629 --> 00:31:01,040 Hij ligt nog steeds op de intensive care. 543 00:31:01,064 --> 00:31:04,076 Zowel de chauffeurs van de andere twee voertuigen zijn dood. 544 00:31:04,100 --> 00:31:06,278 Er moet iets zijn gebeurde om te activeren 545 00:31:06,302 --> 00:31:07,247 de keten van gebeurtenissen. 546 00:31:07,271 --> 00:31:09,296 En er is altijd dit natuurlijk. 547 00:31:14,277 --> 00:31:17,423 We wachten af of dat zo is ze was over de limiet of niet. 548 00:31:17,447 --> 00:31:18,191 Is dat de Merc? 549 00:31:18,215 --> 00:31:19,892 Ja. 550 00:31:19,916 --> 00:31:21,794 Nou, dat was het niet Daar, die fles. 551 00:31:21,818 --> 00:31:23,095 Sorry? 552 00:31:23,119 --> 00:31:25,131 De nacht van de crash, er was geen fles. 553 00:31:25,155 --> 00:31:26,465 Ik zweer het, het was er niet. 554 00:31:26,489 --> 00:31:27,900 Hè, dat moet zo zijn geweest. 555 00:31:27,924 --> 00:31:31,704 Ze reed te dichtbij, drank verminderde haar beoordelingsvermogen. 556 00:31:31,728 --> 00:31:33,806 Ze sloeg op haar remde, kon niet stoppen, 557 00:31:33,830 --> 00:31:35,908 en maakte een rechte carrière naar de kant van de Noordpool. 558 00:31:35,932 --> 00:31:37,777 Nee, wat dan ook gebeurde, dat was het niet. 559 00:31:37,801 --> 00:31:38,712 Dat weet je niet. 560 00:31:38,736 --> 00:31:42,014 Ik wel, omdat ze reed niet. 561 00:31:42,038 --> 00:31:44,050 Deacon denkt het volgende het afleveren zal spoedig gebeuren, 562 00:31:44,074 --> 00:31:45,951 misschien binnen de komende vier of vijf dagen. 563 00:31:45,975 --> 00:31:46,887 Ik hoop het. 564 00:31:46,911 --> 00:31:48,087 Ik ben deze blunder beu. 565 00:31:48,111 --> 00:31:49,111 Hm. 566 00:31:54,551 --> 00:31:55,551 Sarge. 567 00:32:05,628 --> 00:32:07,740 Er was geen blauwe plek op de bal van haar rechtervoet 568 00:32:07,764 --> 00:32:09,175 waar ze op de rem zou hebben gedrukt. 569 00:32:09,199 --> 00:32:10,443 De auto remde, nietwaar? 570 00:32:10,467 --> 00:32:12,011 Ja. 571 00:32:12,035 --> 00:32:15,214 Bandensporen wel verbrand in het asfalt. 572 00:32:15,238 --> 00:32:18,751 En ik zou zeggen de rem gloeilampen werden verlicht. 573 00:32:18,775 --> 00:32:21,287 Was de chauffeur een veiligheidsgordel dragen? 574 00:32:21,311 --> 00:32:24,090 Ik zal eens kijken. 575 00:32:24,114 --> 00:32:26,025 Ik denk dat haar gezicht geraakt was het dashboard, dat 576 00:32:26,049 --> 00:32:28,694 zou niet gebeurd zijn als ze had een riem gedragen. 577 00:32:28,718 --> 00:32:29,718 Ontdek het. 578 00:32:31,955 --> 00:32:34,533 Juist, de auto is binnen best goed Niek. 579 00:32:34,557 --> 00:32:37,603 Deze riemen hebben dat dus niet komen van een schroothoop. 580 00:32:37,627 --> 00:32:40,005 En uitgaande van dit voertuig heeft nog nooit een zware crash gehad 581 00:32:40,029 --> 00:32:43,509 eerder, dan zou ik zeggen de chauffeur droeg een riem. Zie je hier? 582 00:32:43,533 --> 00:32:46,579 Wrijvingsbrandplekken van waar het tegen het lichaam wreef. 583 00:32:46,603 --> 00:32:48,781 Zouden die wrijvingssporen zijn verschillend zijn afhankelijk 584 00:32:48,805 --> 00:32:50,049 op de grootte van de bestuurder? 585 00:32:50,073 --> 00:32:51,083 Ja. 586 00:32:51,107 --> 00:32:52,551 Voor een grote man is de positie van de riem 587 00:32:52,575 --> 00:32:54,053 zou anders zijn aan een kleine vrouw. 588 00:32:54,077 --> 00:32:56,388 Het slachtoffer is vrij klein, 1,80 meter. 589 00:32:56,412 --> 00:32:58,347 Zouden die wrijving komt dat overeen met? 590 00:33:10,593 --> 00:33:11,837 Ja. 591 00:33:11,861 --> 00:33:16,675 Het is een, eh... het was veel groter persoon, zeker. 592 00:33:16,699 --> 00:33:20,746 Er waren geen blauwe plekken van de riem van het slachtoffer. 593 00:33:20,770 --> 00:33:22,515 Dan vermoed ik dat je gelijk hebt. 594 00:33:22,539 --> 00:33:24,250 Mogelijk heeft ze niet gereden. 595 00:33:24,274 --> 00:33:25,851 Zou je kunnen zetten dat in je rapport? 596 00:33:25,875 --> 00:33:28,721 Zeker. 597 00:33:28,745 --> 00:33:31,590 Dat bloed daar, zijn de testen afgenomen? 598 00:33:31,614 --> 00:33:34,160 Ja, dat hebben ze. 599 00:33:34,184 --> 00:33:36,662 Er was geen uitgebreide bloeden van Emma Charlston. 600 00:33:36,686 --> 00:33:38,330 Haar verwondingen waren niet van dat soort. 601 00:33:38,354 --> 00:33:40,232 Zou het kunnen komen van een afgehakte arm? 602 00:33:40,256 --> 00:33:41,233 Ik betwijfel het. 603 00:33:41,257 --> 00:33:42,268 Waar gaat dat allemaal over? 604 00:33:42,292 --> 00:33:43,502 Het moet van iemand zijn. 605 00:33:43,526 --> 00:33:46,272 Oh, dat is zo, alleen niemand wie was er bij deze crash? 606 00:33:46,296 --> 00:33:47,873 Mick Stephens. 607 00:33:47,897 --> 00:33:50,009 Er is een scheur op het voorhoofd 608 00:33:50,033 --> 00:33:53,078 van de juiste tempel naar de brug van de neus, ongeveer 609 00:33:53,102 --> 00:33:55,281 6 centimeter lang. 610 00:33:55,305 --> 00:33:58,984 De breuk was zo ernstig dat de hersenen blootgelegd waren. 611 00:33:59,008 --> 00:34:02,354 Vanaf het voorhoofd naar beneden, er is vrijwel geen schade. 612 00:34:02,378 --> 00:34:06,559 Het gezicht is intact, zoals zijn de borst en armen. 613 00:34:06,583 --> 00:34:10,095 Maar er zijn er wel enkele schade aan de rechterhand. 614 00:34:10,119 --> 00:34:12,698 De spieren zijn geweest zwaar gesneden en gekneusd. 615 00:34:12,722 --> 00:34:17,136 En de rechterknokkel gewricht aan de pink... 616 00:34:17,160 --> 00:34:18,856 lijkt gebroken te zijn. 617 00:34:20,330 --> 00:34:21,574 Iets mis? 618 00:34:21,598 --> 00:34:23,175 Dat had hij kunnen zijn in een gevecht, onze jongen. 619 00:34:23,199 --> 00:34:24,144 Dus? 620 00:34:24,168 --> 00:34:27,934 Ik weet het niet, ik denk alleen maar, Het was niet zijn dag, toch? 621 00:34:29,005 --> 00:34:32,066 Professor Ryan, er is een DCI Deacon is hier voor u. 622 00:34:35,912 --> 00:34:39,625 Emma Charston reed niet in die auto. 623 00:34:39,649 --> 00:34:41,260 Dus wie was het? 624 00:34:41,284 --> 00:34:42,284 Waarschijnlijk een man. 625 00:34:45,054 --> 00:34:47,866 Je kon het mij niet geven zijn naam, zou je dat kunnen? 626 00:34:47,890 --> 00:34:49,435 Is er een reden? waarom je hebt gekozen 627 00:34:49,459 --> 00:34:51,503 om mij niet te vertellen over de bloed gevonden in de auto? 628 00:34:51,527 --> 00:34:53,606 Het wordt geanalyseerd. 629 00:34:53,630 --> 00:34:56,442 Wij weten het dus nog niet als er een match is? 630 00:34:56,466 --> 00:34:58,344 Je krijgt te horen wanneer wij krijgen de resultaten. 631 00:34:58,368 --> 00:35:00,946 Is er nog iets nuttigs Misschien wordt mij dat in de toekomst verteld? 632 00:35:00,970 --> 00:35:02,748 Nee. 633 00:35:02,772 --> 00:35:05,251 En als ik dit had geweten het zou zo'n groot probleem worden, 634 00:35:05,275 --> 00:35:07,853 dan was je eerder op de hoogte geweest. 635 00:35:07,877 --> 00:35:10,522 Jij was daar bij de PM van dat meisje. 636 00:35:10,546 --> 00:35:11,757 Jij wist hiervan. 637 00:35:11,781 --> 00:35:13,025 Dat klopt. 638 00:35:13,049 --> 00:35:14,960 Waarom heeft het je zo gekost lang om er iets aan te doen? 639 00:35:14,984 --> 00:35:16,729 Het is niet mijn schreeuw. 640 00:35:16,753 --> 00:35:17,753 Het is verkeer. 641 00:35:38,441 --> 00:35:41,854 Laura Stevens, dat moet zijn vrouw zijn. 642 00:35:41,878 --> 00:35:42,855 Dat klopt. 643 00:35:42,879 --> 00:35:44,123 Weet zij het zijn broer is er al 644 00:35:44,147 --> 00:35:45,658 geweest om het lichaam te identificeren? 645 00:35:45,682 --> 00:35:46,493 Ja. 646 00:35:46,517 --> 00:35:49,028 Ja, ze wil hem gewoon zien. 647 00:35:49,052 --> 00:35:50,562 Ik weet niet of ik dat zou doen. 648 00:35:50,586 --> 00:35:52,885 Denk dat ik het liever onthoud iemand zoals ze waren. 649 00:35:55,558 --> 00:35:58,270 En dan is er de ouders van Collette Wilson. 650 00:35:58,294 --> 00:36:00,873 Ze is een van de studenten die overleden. 651 00:36:00,897 --> 00:36:02,608 Ze willen morgen langskomen. 652 00:36:02,632 --> 00:36:04,209 Ze zijn op vakantie geweest. 653 00:36:04,233 --> 00:36:07,946 Geen leuke zaak om naar terug te komen. 654 00:36:07,970 --> 00:36:12,217 Sam, dit is het juiste hand van Mick Stevens, 655 00:36:12,241 --> 00:36:13,385 de man die stierf in de BMW. 656 00:36:13,409 --> 00:36:15,187 Oh, zijn vrouw is er nu. 657 00:36:15,211 --> 00:36:16,889 Ik denk dat hij ruzie heeft gehad. 658 00:36:16,913 --> 00:36:18,257 Dat doet de politie ook. 659 00:36:18,281 --> 00:36:20,959 Deacon denkt van wel verkeersagressie geweest 660 00:36:20,983 --> 00:36:22,394 voordat het ongeval plaatsvond, 661 00:36:22,418 --> 00:36:24,630 eventueel met de bestuurder van de Merc. 662 00:36:24,654 --> 00:36:26,432 De bestuurder van de Merc is waarschijnlijk een man. 663 00:36:26,456 --> 00:36:27,566 Ja, zei Deacon. 664 00:36:27,590 --> 00:36:29,034 Nou ja, dat soort is logisch, nietwaar? 665 00:36:29,058 --> 00:36:30,869 Ik bedoel, als dat zo was een soort opstootje, 666 00:36:30,893 --> 00:36:33,305 dat was het waarschijnlijk tussen twee jongens. 667 00:36:33,329 --> 00:36:35,207 Wat heeft Deacon je nog meer verteld? 668 00:36:35,231 --> 00:36:38,510 Alleen dat ze de eigenaar van de Merc voor ondervraging. 669 00:36:38,534 --> 00:36:40,245 Hij zou de vermiste kunnen zijn stukje in de puzzel. 670 00:36:40,269 --> 00:36:41,380 Ik denk het niet. 671 00:36:41,404 --> 00:36:43,048 Nou, waarom niet? 672 00:36:43,072 --> 00:36:45,784 Het ontbrekende stukje is de arm, tenzij de bestuurder 673 00:36:45,808 --> 00:36:47,686 van de Mercedes bekent te verzamelen 674 00:36:47,710 --> 00:36:49,338 reserve ledematen als zijn hobby. 675 00:36:53,649 --> 00:36:55,015 Wie is Emma Charlston? 676 00:36:58,354 --> 00:36:58,998 Sorry? 677 00:36:59,022 --> 00:37:00,899 Ze was betrokken bij het ongeval. 678 00:37:00,923 --> 00:37:03,335 Ze werd vandaag geïdentificeerd. 679 00:37:03,359 --> 00:37:05,704 Er staat hier waar ze voor werkt Computerreistechnologieën, 680 00:37:05,728 --> 00:37:08,040 wat, toeval bij toeval, gewoon 681 00:37:08,064 --> 00:37:09,144 toevallig uw bedrijf. 682 00:37:11,701 --> 00:37:15,547 Heb je serieus nagedacht waar ik nooit achter zou komen? 683 00:37:15,571 --> 00:37:16,982 Dat niemand dat zou doen noem het ooit, 684 00:37:17,006 --> 00:37:19,051 anders zou het niet komen bij een gerechtelijk onderzoek? 685 00:37:19,075 --> 00:37:20,452 Ik heb haar net een lift naar huis gegeven. 686 00:37:20,476 --> 00:37:23,555 En ze stierf toevallig, en heb je het toevallig niet vermeld? 687 00:37:23,579 --> 00:37:24,590 Ik wist niet dat ze stierf. 688 00:37:24,614 --> 00:37:27,726 Oh, niet doen, Nick. 689 00:37:27,750 --> 00:37:31,430 Ze was, eh... ze was gewoon een meisje op kantoor. 690 00:37:31,454 --> 00:37:35,334 Je bent gewoon een leugenaar. 691 00:37:35,358 --> 00:37:37,636 Geef het toe. 692 00:37:37,660 --> 00:37:38,719 Je zag haar. 693 00:37:44,700 --> 00:37:46,678 Kom je bij mij? 694 00:37:46,702 --> 00:37:50,549 Niet alleen het moment, Carol. 695 00:37:50,573 --> 00:37:52,974 Ik dacht dat je het moest weten, Misschien hebben we een klein probleem. 696 00:37:58,848 --> 00:38:01,994 Hij wist deze dingen gingen gebeuren. 697 00:38:02,018 --> 00:38:05,921 Ik veronderstel... Ik veronderstel jij doet dingen anders. 698 00:38:08,191 --> 00:38:09,682 Staat ze toe je erover praten? 699 00:38:12,395 --> 00:38:13,739 Had je het al genoemd? wat je oude man 700 00:38:13,763 --> 00:38:15,674 doet voor de kost wanneer Je bekijkt zijn lichaam? 701 00:38:15,698 --> 00:38:16,698 Er is een kans. 702 00:38:18,968 --> 00:38:21,213 Dat had je moeten doen hield haar tegen. 703 00:38:21,237 --> 00:38:29,237 Moeilijk. 704 00:38:30,246 --> 00:38:33,125 Die avond, hij schreeuwde tegen Justine. 705 00:38:33,149 --> 00:38:34,359 Is dat uw dochter? 706 00:38:34,383 --> 00:38:36,261 Ja. 707 00:38:36,285 --> 00:38:39,698 Toen schreeuwde ik tegen hem omdat hij haar aan het huilen maakte. 708 00:38:39,722 --> 00:38:41,884 Ik weet het niet eens meer waar het nu allemaal om ging. 709 00:38:49,632 --> 00:38:51,498 We zullen wel moeten bedek dan onze rug. 710 00:38:57,707 --> 00:39:00,786 Geef mij die van Dr. Leo Dalton nummer, wil je? 711 00:39:00,810 --> 00:39:03,555 Ik wist het niet eens hij was aan het werk. 712 00:39:03,579 --> 00:39:06,725 Ik dacht dat hij dat was gewoon naar de kroeg. 713 00:39:06,749 --> 00:39:08,594 Hij werkte die nacht? 714 00:39:08,618 --> 00:39:12,464 Ja, met Richard. 715 00:39:12,488 --> 00:39:13,299 Ze waren een team. 716 00:39:13,323 --> 00:39:15,534 Wat deden ze voor de kost? 717 00:39:15,558 --> 00:39:16,568 Weet je het niet? 718 00:39:16,592 --> 00:39:17,836 Nooit bedacht wat ze deden. 719 00:39:17,860 --> 00:39:20,523 Het waren politieagenten, CID. 720 00:39:23,866 --> 00:39:24,711 Dat klopt, Leeuw. 721 00:39:24,735 --> 00:39:27,880 Ik ben er zelf net achter gekomen. 722 00:39:27,904 --> 00:39:30,271 Ongelooflijk, praat over incompetentie. 723 00:39:32,542 --> 00:39:35,587 Ik dacht dat je het moest weten. 724 00:39:35,611 --> 00:39:37,556 Oké. 725 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 Doei. 726 00:39:51,961 --> 00:39:54,206 Ze was zwanger. 727 00:39:54,230 --> 00:39:55,630 Emma was zwanger. 728 00:39:59,735 --> 00:40:00,735 De jouwe? 729 00:40:12,715 --> 00:40:17,729 Ze vertelde me die avond: vlak voordat we neerstortten. 730 00:40:17,753 --> 00:40:20,086 Dat is wat wij ruzie over hadden. 731 00:40:27,363 --> 00:40:28,707 Het zal naar voren komen bij het gerechtelijk onderzoek. 732 00:40:28,731 --> 00:40:29,771 Ik dacht dat je het moest weten. 733 00:40:34,403 --> 00:40:37,783 God, Nick... 734 00:40:37,807 --> 00:40:41,954 Veertig jaar lang wilde ik een baby... 735 00:40:41,978 --> 00:40:45,090 Veertig jaar. 736 00:40:53,055 --> 00:40:54,333 - Sam. - Hoi. 737 00:40:54,357 --> 00:40:55,634 Leuk je te zien. Kom binnen. 738 00:40:55,658 --> 00:40:56,658 Dank je. 739 00:40:58,461 --> 00:40:59,471 Welkom in mijn landhuis. 740 00:40:59,495 --> 00:41:00,672 Nou, het is anders. 741 00:41:00,696 --> 00:41:02,608 Eufemisme voor goedkoop. 742 00:41:02,632 --> 00:41:03,842 Wil je iets drinken? 743 00:41:03,866 --> 00:41:06,578 Nee, bedankt. 744 00:41:06,602 --> 00:41:08,547 Is dit zaken of plezier? 745 00:41:08,571 --> 00:41:09,781 Oh, het is strikt zakelijk. 746 00:41:09,805 --> 00:41:12,451 Maak je dus geen zorgen, je bent veilig. 747 00:41:12,475 --> 00:41:15,754 Ik ben net bij Laura geweest Stevens, echtgenoot Nick Stephens. 748 00:41:15,778 --> 00:41:18,423 En ze zegt Mick en Richard Barrett, 749 00:41:18,447 --> 00:41:21,727 de twee jongens in de BMW, het waren politieagenten. 750 00:41:21,751 --> 00:41:23,161 Ja, ik weet het. 751 00:41:23,185 --> 00:41:26,331 Nou, Carol Deacon belde en vertelde het mij. 752 00:41:26,355 --> 00:41:29,468 Oh, nou, zei ze waarom? Had ze het nog niet eerder gezegd? 753 00:41:29,492 --> 00:41:31,670 Ze waren van sommigen andere kracht, of verdeeldheid, 754 00:41:31,694 --> 00:41:33,305 of zoiets. 755 00:41:33,329 --> 00:41:34,820 Ze kwam er zelf pas net achter. 756 00:41:35,865 --> 00:41:37,843 Ik geloof haar niet. 757 00:41:37,867 --> 00:41:38,944 Ik denk niet dat dat klopt. 758 00:41:38,968 --> 00:41:40,979 Dat is... dat is niet ethisch. 759 00:41:41,003 --> 00:41:44,416 Ik bedoel, dat is hetzelfde als wij achterhouden informatie van de politie. 760 00:41:44,440 --> 00:41:46,351 Maar dat zijn ze niet het achterhouden van informatie. 761 00:41:46,375 --> 00:41:47,919 Nee, maar ze kiezen wanneer moet u het ons vertellen? 762 00:41:47,943 --> 00:41:51,623 Ik bedoel, er is een mogelijkheid dat Laura Stevens zou iets kunnen zeggen. 763 00:41:51,647 --> 00:41:53,091 Ik denk dat ze gewoon zijn zichzelf bedekken. 764 00:41:53,115 --> 00:41:55,560 Ik denk dat we een beetje aankomen hier meegesleept, nietwaar? 765 00:41:55,584 --> 00:41:57,162 Ik bedoel, toen ik in Sheffield was, 766 00:41:57,186 --> 00:41:59,364 Ik had een hele goede relatie met de politiedienst. 767 00:41:59,388 --> 00:42:01,266 Nou, dit is Sheffield niet, Leo. 768 00:42:01,290 --> 00:42:04,936 Oh, en die van Sam Ryan reputatie gaat haar voor. 769 00:42:04,960 --> 00:42:07,272 Wat betekent dat? 770 00:42:07,296 --> 00:42:07,974 Kijk, Sam... 771 00:42:07,998 --> 00:42:09,989 Nee, wat bedoel je? 772 00:42:11,067 --> 00:42:14,279 Je weet precies wat ik bedoel. 773 00:42:14,303 --> 00:42:19,151 Iedereen kent je hou ervan om betrokken te zijn. 774 00:42:19,175 --> 00:42:20,285 Bedoel je bemoeienis? 775 00:42:20,309 --> 00:42:22,554 Is dat wat je zegt? 776 00:42:22,578 --> 00:42:25,724 Nou, dat is wat mensen zeggen. 777 00:42:25,748 --> 00:42:26,858 Kijk, Sam, alsjeblieft... 778 00:42:26,882 --> 00:42:28,794 Nee, vergeet het maar, Leo. 779 00:42:28,818 --> 00:42:32,531 Het is echt handig om te weten waar we vanaf het begin staan. 780 00:42:32,555 --> 00:42:33,899 Maakt mij gewoon vraag me af waarom je dat was 781 00:42:33,923 --> 00:42:35,824 Ik wil zo graag mijn afdeling komen versterken. 782 00:42:40,129 --> 00:42:42,808 Ze gingen om ze allebei te verbergen. 783 00:42:42,832 --> 00:42:45,677 Ze waren net naar dit feest geweest. 784 00:42:45,701 --> 00:42:47,033 Kinderen zijn dol op feestjes. 785 00:42:49,839 --> 00:42:51,650 Eén seconde, zij waren weg aan het zingen. 786 00:42:51,674 --> 00:42:52,674 En dan... 787 00:43:09,658 --> 00:43:11,970 Van de tachograaf, John Brent, 788 00:43:11,994 --> 00:43:18,143 chauffeur autotransport, goede kerel; Ash Williams, Arctic-chauffeur, slechterik. 789 00:43:18,167 --> 00:43:19,544 Wat, hij was voorbij Zijn uren, toch? 790 00:43:19,568 --> 00:43:20,746 Wel voorbij. 791 00:43:20,770 --> 00:43:22,466 Hij had er net onder gezeten drie uur rust in 36. 792 00:43:25,574 --> 00:43:27,919 Sam. 793 00:43:27,943 --> 00:43:29,309 Heb je even? 794 00:43:32,815 --> 00:43:35,060 DCI Deacon wel wat informatie voor ons. 795 00:43:35,084 --> 00:43:36,962 O, over de twee politieagenten? 796 00:43:36,986 --> 00:43:38,897 Nee, interessanter. 797 00:43:38,921 --> 00:43:40,899 Ik dacht de politieagenten waren erg interessant. 798 00:43:40,923 --> 00:43:42,834 Weet jij wat het geval is waar waren ze mee bezig? 799 00:43:42,858 --> 00:43:44,369 Ik kende ze niet waren bezig met een zaak. 800 00:43:44,393 --> 00:43:47,305 Laura Stevens dacht van wel. 801 00:43:47,329 --> 00:43:49,274 Ik denk dat ze dat waren gewoon uit voor een drankje. 802 00:43:49,298 --> 00:43:52,077 In een ongemarkeerde politieauto? 803 00:43:52,101 --> 00:43:53,912 We wachten nog steeds voor een update. 804 00:43:53,936 --> 00:43:56,782 Oké, dit heeft te maken met de tachografen en vrachtwagens. 805 00:43:56,806 --> 00:43:58,850 De Arctic-chauffeur wel heeft zijn uren goed doorstaan. 806 00:43:58,874 --> 00:44:01,086 Niet echt onze streek, zou ik zeggen heb gedacht, of de jouwe, 807 00:44:01,110 --> 00:44:02,187 wat dat betreft. 808 00:44:02,211 --> 00:44:04,389 Gewoon proberen vast te houden je bent op de hoogte van de zaken. 809 00:44:04,413 --> 00:44:06,658 Ze hebben het ook getraceerd het uitgebrande busje. 810 00:44:06,682 --> 00:44:09,060 Ja, blijkbaar wel werd aangenomen in Milaan 811 00:44:09,084 --> 00:44:12,798 door een Afran Calikani, een Albanees. 812 00:44:12,822 --> 00:44:14,399 Is dat het verbrande lichaam? 813 00:44:15,558 --> 00:44:16,835 Mogelijk. 814 00:44:16,859 --> 00:44:17,859 Pardon. 815 00:44:46,755 --> 00:44:48,433 Ik moet gaan. 816 00:44:48,457 --> 00:44:51,503 Zijn de tanden al op elkaar afgestemd? 817 00:44:51,527 --> 00:44:54,239 Terry Harding, Verkeer Onderzoek, niet mijn domein. 818 00:44:54,263 --> 00:44:58,910 Het lijkt mij dat jouw domein dat is wat je op dat moment ook wilt. 819 00:44:58,934 --> 00:45:00,178 Wat de Merc betreft, nee, Traffic wel 820 00:45:00,202 --> 00:45:02,247 zal nog wat meer nodig hebben dan jouw theorie om te bewijzen 821 00:45:02,271 --> 00:45:03,481 hij was ter plaatse. 822 00:45:03,505 --> 00:45:05,450 Maar hoe zit het met het bloed van jou? vertelde me dat het werd geanalyseerd 823 00:45:05,474 --> 00:45:06,618 aan de voorkant van de auto? 824 00:45:06,642 --> 00:45:08,353 Ze zijn er nog mee bezig. 825 00:45:08,377 --> 00:45:11,108 Nou, godzijdank is dat zo gewoon dringend, niet dwingend. 826 00:45:14,216 --> 00:45:15,827 Nog nieuws over uw vrouw? 827 00:45:15,851 --> 00:45:16,828 Kelly? 828 00:45:16,852 --> 00:45:17,529 Ja. 829 00:45:17,553 --> 00:45:18,553 Nee. 830 00:45:22,725 --> 00:45:25,670 Heb de dokters gegeven enige indicatie van... 831 00:45:25,694 --> 00:45:26,694 Nee. 832 00:45:29,331 --> 00:45:35,513 Ze zijn soms lastig. ik werkte als arts in het ziekenhuis. 833 00:45:35,537 --> 00:45:42,020 En soms, jij gewoon weet niet wat ik tegen familieleden moet zeggen. 834 00:45:42,044 --> 00:45:43,688 Het was mijn schuld. 835 00:45:43,712 --> 00:45:45,590 Sorry? 836 00:45:45,614 --> 00:45:51,963 Het ongeluk... dat was het mijn schuld. Mijn remmen... 837 00:45:51,987 --> 00:45:53,198 Hoe zit het met hen? 838 00:45:53,222 --> 00:45:54,222 Ze werkten niet. 839 00:46:00,362 --> 00:46:05,310 Maar het waren er veel van de betrokken voertuigen. 840 00:46:05,334 --> 00:46:06,578 Dat kun je onmogelijk weten... 841 00:46:06,602 --> 00:46:07,602 Ik kon niet stoppen. 842 00:46:11,040 --> 00:46:16,521 Ik denk dat het een lekkage was, een remvloeistoflekkage. 843 00:46:16,545 --> 00:46:18,823 Ik kon het me niet veroorloven om het te repareren. 844 00:46:18,847 --> 00:46:20,992 En dat wilden ze heel graag om naar dit feest te gaan. 845 00:46:21,016 --> 00:46:23,383 Dus ik heb het gerepareerd. 846 00:46:27,289 --> 00:46:29,434 Ik heb haar vermoord. 847 00:46:29,458 --> 00:46:33,138 Holly, ik heb haar vermoord. 848 00:46:33,162 --> 00:46:36,274 Als ik had kunnen stoppen, dan zou alles in orde zijn. 849 00:46:36,298 --> 00:46:38,426 Ze zou nu leven, en... Kelly zou niet in het ziekenhuis liggen. 850 00:46:41,503 --> 00:46:44,215 Dat weet je niet. 851 00:46:44,239 --> 00:46:45,239 Ik weet het. 852 00:46:49,845 --> 00:46:53,258 Er zijn er genoeg geweest activiteit de afgelopen uren... 853 00:46:53,282 --> 00:46:54,993 Drie of vier van hen komen en gaan. 854 00:46:55,017 --> 00:46:56,178 Ze hebben het duidelijk erg druk. 855 00:46:59,421 --> 00:47:01,299 Nou ja, ze weten het ook er is iets mis, 856 00:47:01,323 --> 00:47:02,734 Of je was het, toch, Guv. 857 00:47:02,758 --> 00:47:05,136 Ze maken zich klaar voor een nieuwe levering. 858 00:47:05,160 --> 00:47:06,771 Ze zijn van slag. 859 00:47:06,795 --> 00:47:09,574 Nou, we hebben het niet verpest. 860 00:47:09,598 --> 00:47:12,043 Nee, dat denk ik niet. 861 00:47:12,067 --> 00:47:14,093 Ze zullen gewoon denken van wel werden opgepakt als illegalen. 862 00:47:16,839 --> 00:47:18,603 Ik heb een verklaring afgelegd de andere dag. 863 00:47:22,177 --> 00:47:23,657 Ik wil weten wat er over gebeurd. 864 00:47:26,915 --> 00:47:27,915 Is er iemand aangeklaagd? 865 00:47:30,753 --> 00:47:34,099 Dan zouden ze dat moeten zijn. 866 00:47:34,123 --> 00:47:35,367 Ze moeten in rekening worden gebracht. 867 00:47:35,391 --> 00:47:37,860 Het was opzettelijk, ik zag het. 868 00:47:40,796 --> 00:47:42,207 De afgehakte arm... 869 00:47:42,231 --> 00:47:43,742 Ik heb het laten röntgenen. 870 00:47:43,766 --> 00:47:46,945 En ik denk dat het erbij hoort aan een tienermeisje. 871 00:47:46,969 --> 00:47:48,780 Het zat gewoon vast boven de elleboog. 872 00:47:48,804 --> 00:47:50,682 En ik denk dat dat het is de amputatie veroorzaakte. 873 00:47:50,706 --> 00:47:51,883 Weet jij hoe het moet zou er misschien gebeurd kunnen zijn? 874 00:47:51,907 --> 00:47:53,084 Nee, dat zou kunnen machines geweest. 875 00:47:53,108 --> 00:47:54,319 Heb je geen geluk gehad om het op te sporen? 876 00:47:54,343 --> 00:47:55,587 Nee, kom met niets. 877 00:47:55,611 --> 00:47:57,255 Lijkt op de Verkeersmensen heb ook een blanco getekend. 878 00:47:57,279 --> 00:47:59,491 We weten dat het busje dat was ingehuurd door een Oost-Europeaan. 879 00:47:59,515 --> 00:48:01,292 De tanden, denken we, zijn Oost-Europees. 880 00:48:01,316 --> 00:48:02,827 Misschien was de arm van één. 881 00:48:02,851 --> 00:48:05,096 Kun je het even controleren voorbij, alles ontdekken wat je kunt? 882 00:48:05,120 --> 00:48:05,630 Ja, zeker. 883 00:48:05,654 --> 00:48:06,654 OK. 884 00:48:09,324 --> 00:48:10,668 Hier is het adres. 885 00:48:10,692 --> 00:48:11,703 Nou, dat is anders. 886 00:48:11,727 --> 00:48:13,204 En er is een auto buiten voor jou. 887 00:48:13,228 --> 00:48:15,073 Bedankt. 888 00:48:15,097 --> 00:48:18,610 Sam, over gisteravond... 889 00:48:18,634 --> 00:48:20,412 Je hebt er recht op Jouw mening, Leo. 890 00:48:20,436 --> 00:48:21,597 Laten we het daar maar bij laten. 891 00:48:39,755 --> 00:48:41,199 Goedemorgen, professor Ryan. 892 00:48:41,223 --> 00:48:42,223 Ochtend.